I don't think you can change the classification of the accommodation by how you choose to use it. Worth having a chat with the hotel though so you are both on the same page.
The current rules seem to be; "people from more than one household must not stay in self-catered accommodation together...